Cherchez l’épingle!
Selon la tradition, Bucéphale descend des juments de Diomède. Selon Plutarque, un marchand thessalien le montre à Philippe II de Macédoine, mais le cheval se montre si rétif et si indocile que Philippe refuse de l’acheter. Au moment où il ordonne qu’on emporte le cheval, Alexandre exprime ses regrets, et Philippe conclut l’achat, à condition que ce soit Alexandre qui dompte la bête, faute de quoi il devra payer lui-même l’achat — pour la somme considérable de 13 talents, soit 78 000 drachmes. Alexandre remarque que le cheval a peur de son ombre (qu’il est ombrageux) et réussit à le dompter en le plaçant face au soleil. Après cela, Bucéphale n’accepte d’être monté que par Alexandre.
La morale de cette histoire : ne dites pas qu’une personne est, par exemple, colérique ou mesquine. Que son tempérament est génétique, qu’elle retient de son père. Cherchez plutôt l’épingle, c’est-à-dire ce qui explique son comportement.
